|
http://www.hackerschool.org/HS_Boards/zboard.php?id=HS_Translate&no=76 [복사]
중간중간에 해석안되서 빈곳으로 놔둔것도 있습니다.
죄송합니다.
So this is this case where the structure is actually useable some case.
이런 경우는 이 구조가 쓸 만하다는 것을 보여줍니다.
So you can go through and find some of the bottom functions and things like that.
따라서 하단의 몇몇 함수들을 살펴볼 수 있습니다.
In this case ****** and I know this because I cheated a little bit ************** .
이런 경우에는 ****** 그리고 제가 미리 봐두었기 대문입니다.
this particular one is to create *****.
이 특정한 ***을 생성하기 위해 ******
So if you go to the uh imports section,
따라서 만약 imports section에 들어간다면,
******* and this is one of the reasons why the pro.... is a...
**** 그리고 이것은 Pro가...
whoops, I got to call one.
이런, 제가 작동을 시켜야하는군요.
So here we go. Why is pro really nice if you got *********.
자 이제 갑니다. 왜 Pro가 *****되면 좋아지는지...
So, I'm gonna to look at the couple of ****
따라서 저는 몇몇의 ***을 살펴볼것입니다.
It'll generically name them start address. Which is not very useful.
일반적으로 이를 Start Adress라고 합니다. 그렇게 중요하지 않습니다.
If I go and look at one of these.
제가 start adress를 살펴보면
I'm going to try to be quick about this.
서둘러 마칠 수 있도록 노력하겠습니다.
Okay. I've got a DNS name ****.com as well as ******.com as much other host name.
좋습니다. ****.com의 DNS name 게다가 *****.com 그리고 또 다른 host name을 획득했습니다.
This is kind of interesting ***** by the way.
그런데 이것은 흥미로운 사실입니다.
*********. This name is not exist yet.
host name은 아직 존재하지 않습니다.
It may not ever exist *******.
host name은 영원히 존재하지 않을 것입니다.
They can't call home for update yet.
그들은 아직 home에 업데이트를 요구하지 못합니다.
They can't hit the IRC servers yet.
그들은 아직 IRC 서버를 공격하지 못합니다.
How are the guy wrote this probably owns this ******** in the future.
And the outside of library checks and uh... stable to IRC command.
It is start to be trend
이것은 요즘 경향입니다.
where people uh... well.. you know prepare remain host name to be a control point later on
사람들이 계속 host name을 준비하면서 control point
but that doesn't exist yet so may think it is bit shut down and may not actually starting up yet.
So I'm just glancing through here.
그냥 훑어보겠습니다.
okay. So **** what, what section **** what, what does it people do.
그럼... 어떤 부분이.. 사람들이 무엇을 하고 있습니까??
IRC ****.
IRC *****.
So I'm gonna mark this guy IRC *****.
이 사람의 IRC ***을 표기해두겠습니다.
And to take a look at the uh.... so listen entire IRC code ******.
그리고 전체적인 IRC 코드를 보시면 ****
And we are go to the next one.
다음으로 넘어가겠습니다.
Ah... I don't see anything ah...
아... 아무것도 보이지 않습니다. 음..
Obviously *** find another, we go the next one.
명백히 *** 다른 것을 찾겠습니다. 다음으로 넘어가겠습니다.
************.
***** this is a calling *** using the words.
This tells me I got some sort of proxy code.
이것은 제가 프록시 코드 비슷한 것을 획득했다는 것입니다.
So it's just called proxy. And look at the next one. Ah... similar things.
이것을 그냥 프록시라 부릅니다. 다음으로 넘어가겠습니다. 아.... 비슷한 것입니다.
I can see some of the **** we need to filled in with ***********.
*******으로 가득 찬 ****을 볼 수 있습니다.
And looking for more ************.
더욱 더 많은 ******을 찾아 볼수 있습니다.
Okay. So start playing file descriptor.
그럼 이제 파일 디스크립터를 실행하겠습니다.
This is **** **** code that is managing uh... hundred *** or something rather than *****
이것은 *** 코드로 수백의 ***을 관리합니다.
So this tells me may be I caught D-dos code or a multi-*** proxy,
따라서 이것은 제가 D-dos 코드 혹은 멀티-***** 프록시,
IRC advancer something like that.
IRC advancer 같은 것을 가지고 있는지 가르쳐 줍니다.
so I'm gonna call this ***** proxy to may be D-dos.
따라서 저는 이것을 **** 프록시 to D-dos라고 하겠습니다.
And uh... ****** is our those who some of the main functions to this particular ***
그리고 ****는 이 특정한 ***에 가장 중요한 함수입니다.
and this one is actually quite friendlier and it is at the end uh...
그리고 이것은 사실 가장 친밀하고 마지막에 음...
a lot smaller when we were done
우리가 끝낼 때 아주 작아집니다.
the download is hundred fourteen K library functions will identified.
다운로드는 140K 라이브러리 함수로 식별됩니다.
expected the mention than the other ones.
다른 것들 보다 언급이 예상됩니다
One of the things you will see typically is that all of the library functions the light blue
여러분들이 보게 될 가장 전형적인 하늘색 라이브러리 함수는
tend to be ***** tend to be 1 new chunk.
하나의 덩어리가 되는 경향이 있습니다.
So if you step in some code with confusing view and write surrounded by 2 chunks of blue,
따라서 만약 분간하기 힘들고 2개의 하늘색 덩어리로 이루어진 코드를 보게 된다면,
light blue but you are looking up certain mark you probably got unidentified library functions.
그것은 당신이 식별되지 않은 라이브러리 코드를 보고 있는 것입니다.
something keep in mind.
반드시 알아두어야 할 것입니다.
okay. um... okay.. I apologize over time.
좋습니다. 음.. 시간이 지나버린 것에 대해 사과합니다.
And having really quick and quickly kind of **** have much time
그리고 정말 빨리 ****하는데 시간을 갖고
do we need to do this properly but a.... I appreciate your patient.
우리가 이것을 정확히 해야되나? 라고 하는데 음.... 여러분들의 열정에 감사드립니다.
Briefly before let you go for lunch uh... have any questions?
잠시.. 점심 먹으러 가기 전에... 음.. 질문 있으신가요?
you have your choice to ask me your questions. Not?
저에게 질문하실 기회가 있습니다. 없습니까?
끝!!!!!!!!!
해커스쿨 번역팀원님들 모두 수고하셨어요!^^ |
Hit : 1585 Date : 2011/08/01 04:13
|
97, 
2/4 
