|
http://www.hackerschool.org/HS_Boards/zboard.php?id=HS_Translate&no=28 [복사]
아.. 영어를 잘못하는데 시작하니...
놓치는 부분이 너무많았네요
다른분들이 보고 한번 검토해 주셨으면 합니다..
what`s happenning over there~
여기에 어떤 문제가 있을까요?
the length..ah,,max_path,, the max_Path size is 260 right?
길이.. max_path .. max_path 의 사이즈가 260이죠? 보이시나요?
the len sizecopy(szcopy) what size szcopy?
sizecopy 의 길이를 봅시다. szcopy의 크기가 얼마죠?
(bla bla bla)
어쩌구 저쩌구..
i`m sorry?
잘못들었네요.?
it could be a lot of things.
예 이것은 많은 경우가 될수 있습니다.
it could be pretty much anything that is Pxxxxxx in..
예 아주 많은 경우가 다 될수 있죠.
very easily overflow that was cause a problem.
이것은 매우 쉽게 오버플로우 되죠. 이것이 문제 였습니다.
any quistions on that?
여기서 질문 있나요?
there's a gain pretty stander(?)
다시한번 보죠.
printf. right?
printf죠. ? 보이시죠?
receives an argument doesn't specify a dinerdiet(!) for printing it
받는 인자값은 특별하게.. x**** 합니다. 이것을 출력해 주기 위해서요
i`m sorry what?
(bla bla bla)
죄송한데 뭐라고 하셨죠?
oh~ yeah~ good catch.
아~ 맞아요~ 좋은 지적이예요
so I get there are two isues
그래서 전 두가지 문제점을 준비해 왔습니다 ㅎ
that`s 21 ... that should be a 21 it`s so there is days off(!) occupy one as well as good catch
이것은.. 21이죠? 이것은 21이 되어야만 합니다. 이것은 또한 *********이 되어야 하죠. 좋은 지적이였어요 .
again calculations and I'v come to off by one in a bit. i think i might be used comsumming example there. from the that`s why
다시 calculation 으로 와보죠. 그리고 한비트에 한 off 가 따릅니다. 나는 내가 좋은 예제를 가지고 왔다고 생각해요.
Division, Signed, Integer, Unicode, Off by one /few
Division signed Integer Unicode off by one 에 관련된 내용입니다.
em.. and simply going fast of all of these becase of i know all of fewer experience and this
음.. 그리고 이번것은 무엇보다 제가 적은 경험을 가지고 있기 때문에 조금은 매우 빠르고 간략히 하겠습니다.
if you have particular qustions
만약 부분적으로 질문이 있다면
You're welcome to talk to me afterwards at ?? from long this because it's been a long day..
나중에 따로 연락하는 것을 추천해 드립니다. 왜냐하면 이것은 아주 오래걸리기 떄문이예요
so calcuation of division~
다시 calculation of division 을 보죠
prom**** the total line~
모든 라인에.. ***가 있습니다.
stay problem.
여전히 문제가 존재하죠,
(not checking the serial`s **** zero.)
시리얼 *** zero 값을 체킹하지 않습니다.)
yeah infinity anything less than ??? have problem right?
맞아요 ************보다 적은 무한한 값이죠. 역시 문제를 가지고 있습니다 맞죠?
(****************************)
(bla bla bla)
that`s also problem.
그것또한 문제점입니다.
if x`s zero are any ?? one or two or three it`s gonna give me a problem anything over four it`s gonna work fine.
만약 x 의 0이 ** 1이거나 2이거나 3이라면 이것은 4이상의 어떠한 문제점을 가져올것입니다. 이것은 잘 작동하겠죠.
right?
그렇죠?
And integer religion issues.
그담은 integer religion 에관련된 내용입니다.
it`s line number 5 is hint,
5번째 줄에 힌트가 있습니다.
what happening malloc underscore size , equal size is exacting value.
size보다 작은 메모리 할당에서 무슨 문제가 있죠? 동등한 사이즈는 ***** 값입니다.
i need(?) something word(?) over unsigned int what is max_unsigned int?
나는 unsigned int 이상의 특정 문장이 필요해요. unsigend int의 최대값이 뭐죠?
65535 right?
65535 맞죠?
(***********************************)
yeah, typically i mean an intel i guess intel x86
맞아요~ 전형적으로 나는 intel CPU를 말한거였어요 아마도.. intel x86 이죠.
(***********************************)
unsigned, i think that is..too .. but... you might be right~
unsigend 는... 내생각엔..너무..흠.. 하지만 당신이 아마도 맞겠죠.
either ways if you gain a number that is pretty cause to the same sizes malloc underscore size and sized both of them
또다른 방법으로 만약 당신이 underscore size 와 똑같은 메모리할당 받은 크기의 숫자를 얻는다면, 그리고 그 둘의 사이즈라면.??? (해석 미스 ㅠㅠ)
if there realy large numbers you could have integer overflow because of multification thanks for and you would have a it could ***** either heap over flow or 만약 그들이 정말로 큰숫자라면, 당신은 다양한 방법으로 integer 오버플로우를 할수 있습니다. 이것은 당신이 heap over flow나 스택오버플로우를 할수 있따는 것이죠.
stack over flow depending on where data`s being ***** right ?
어디에 데이터가 존재하느냐 **** *죠. 맞죠?
signed issues~~
signed 에 관련 한 자료입니다.
again issue`s a bit line number 4 receiving argument it`s trying to check in the size less then, it`s another greater than 1024
다시말하죠 비트라인 4는 인자값을 받습니다. 이것은 작은 숫자를 체크하죠. 이것은 또다른 1024보다 큰 수입니다.
what if you give it a negative number?
이것이 어떠한 부정적인 숫자일까요?
how would you give it a negative number?
어떻게 이것에 부정적인 숫자를 줄수 있을까요?
max int plus one right ?
int의 최대값에 1을 더한 값입니다. 맞죠?
whatever danger value because of overflow because signed overflow
버퍼오버플로우때문에 발생되는 어떠한 위험한 값도 signed overflow가 일어납니다. (의역 오류 ㅠㅠ)
Unicode~
(유니코드 입니다)
that is out of the classic example and this is i think~ the dark printer buffer overflow ** because of this
여기엔 가잔 전형적인 예시가 있죠. 그리고 이것은.. 제생각엔 darkprinter 오버플로우입니다.
line number 3 i guess MultiByteToWideChar
이 라인 3번째는 아마도 멀티바이트widechar 이군요
what size of two data? what`s two data? wide char what`s the data that is from data type
두가지 데이터의 크기는 뭘까요? 두 데이터는 뭘까요? 데이터 타입으로부터 오는 데이터는 뭘까요?
it`s char. so.. the data types are not the same~
바로 케릭터형입니다. 그래서 데이터 타입은 같지 않죠,
you need to make sure that whenever you using you're receiving char then you want a have size of two data the wide byte size of th*** char
당신이 케릭터형을 받았을때엔 언제든 이것을 확실히 할 필요가 있습니다. 당신이 두데이터의 크기를 신경쓰는 것보다 중요하죠.
otherwise you are gonna have buffer overflow there
*** 반면에 버퍼오버플로우가 존재할껍니다.
this example is that`s not the only place that this has been ****** other place as well ...the... specific **** place re**** off...
이 예시는 오직 **************************************************************** (안들립니다 ㅠㅠ)
any questions of that?
또다른 질문 있나요?
so, problem is again~ off by ,,, off by one the plus one ?
그래서 다시말해 off by.. off by one 문제는 하나더 추가 되었죠?
that was one that hear cut earlier at <.. already yet.. (here is quick.) >??
(해석이 ㅠㅠ..)
problems were here again. again off by one. the prin** technical off by one. and this is the last one.
또다시 문제는 있습니다. off by one 은 다시 ***************************** 그리고 이것은 마지막 하나죠.
any questions? I know I move through this little fast. make me ** have any questions.
질문 있나요? 진행이 조금 빨랐을지 모르겠네요. 질문이 생기면 질문하세요.
this is pretty much *** end of this topic.
너무 주제가 *** 하게 끝났나요?
everyone understood everything and can do there one code views, right?
조용한걸 보니 모든사람이 이해하고 이것의 견해를 가지고 있군요. 맞죠?
well.. if you have any questions i have a e-mail adress again~ don`t hesitate e-mail me or..a. yeah~
좋습니다. 만약 질문이 생기면 제가 여기 써놓은 이메일을 참조하세요. 절대 이메일을 쓰는것을 망설이지 마세요.. 맞아요 .
if you have any questions catch me up this e-mail as well
만약 질문이 생긴다면 또한 나를 이해시킬수도 있어야 해요.
thank you very much~
감사합니다.
|
Hit : 1783 Date : 2011/05/12 02:01
|
97, 
4/4 
k1rha
멍멍
