97, 2/4 회원가입  로그인  
   서경재
   건의사항??

http://www.hackerschool.org/HS_Boards/zboard.php?id=HS_Translate&no=18 [복사]



어쩌면 '리스닝&번역'하는 팀을

'리스닝' 팀과

'번역' 팀으로 나누면 더 낫지 않을까요?

외국에서 살다 오신 분이나 특정 지역의 영어 발음에 자신있는 분들께서 스크립트를 만들고

조금더 문법이나 리딩에 강하신 분들께서 그 스크립트를 기반으로 해석본을 만들면 조금더 능률이 오르지 않을까 해서요




아 물론 장기적인 시각에서는 저 두 파트를 모두가 해보는게 조금더 교육적이기는 하겠네요
  Hit : 1508     Date : 2011/05/10 11:57


    
멍멍 좋은 의견 감사합니다. 하지만 한 문장에 대해 리스닝이 된다는 것은 그 안에 포함된 단어들을
이미 알고 있다는 말이됩니다. 단어를 모르면 리스닝도 안 되겠죠..
그래서 리스닝을 하신 분이 번역까지 하시는게 가장 빠르고 효율적일 것 같습니다!		 2011/05/11  
  건의사항??[1]     서경재
 05/10 1507
71   파트8 분량입니다.     lycan
 08/02 1602
70   파트2 어떻게 된거죠..[2]     ahotsuna
 05/16 1707
69   파트1 분량입니다.     멍멍
 08/02 1896
68   파트 7,8 마무리 관련..[1]     멍멍
 05/30 1472
67   파트 7, 8만 조금 더 보강하고 번역 종료하겠습니다~!     멍멍
 05/25 1600
66   파트 3도 같이 할께요~     멍멍
 05/16 1570
65   파트 3 분량 입니다[1]     L0phrack
 08/09 2232
64   파트 2에 대한 협동 리스닝&번역을 진행합니다.     멍멍
 05/16 1716
63   파트 2번 분량입니다. (90% 정도됐고 아직 10% - 약 30~40초분량- 미완입니다.))     CodeAche
 08/02 1672
62   파트 1에 대한 협동 번역을 진행합니다.     멍멍
 05/13 1588
61   파트 1은 이정도로 완료 짓겠습니다.[2]     멍멍
 05/16 1500
     [공지] 번역팀 멤버 목록입니다. [33] 멍멍 05/03 3196
     [공지] 동영상 분할 방법입니다. 멍멍 05/11 3209
     [공지] WIKI를 이용한 협동 번역 방법입니다. 멍멍 05/13 2228
     [공지] RECON 2005 발표자료 목록입니다 멍멍 05/03 3006
56   [공지] 제 1회 번역 스케쥴입니다. (진행상황을 각자 댓글로 update)[10]     멍멍
 05/03 1774
     [공지] 주기적으로 정팅을 하려고 합니다. [11] 멍멍 05/11 2155
54     [re] 개행 및 일부 수정한 자막 올립니다.[1]     lycan
 06/15 1600
     [필독] 리스닝 & 번역 시의 규칙입니다. [2] 멍멍 05/09 2261
52   [제 2회] 번역 파트가 정해졌습니다[12]     멍멍
 07/18 1893
51   [제 2회] 동영상 파일[1]     lycan
 07/16 2688
50   [제 2회] 유투브 링크[1]     lycan
 07/16 1767
49   [제 2회] 제 2회 리스닝&번역 작업을 시작합니다.[20]     멍멍
 07/14 2068
48   [1회] 역할 분담합니다.[1]     멍멍
 05/03 1750
[1] 2 [3][4]

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by Hackerschool.org / Secure Patch by Hackerschool.org