22006, 6/1101 회원가입  로그인  
   qpalzm123
   영작하는데 도움좀주세요

http://www.hackerschool.org/HS_Boards/zboard.php?id=Free_Board&no=22339 [복사]


군대 정보보호병
해킹방어대회
해킹공격기법(방법)
소프트웨어 개발대회


이 4개를 어떻게 번역해야할지

제경우 직역으로
Information protection soldier of army
Hacking defence competition
Hacking aggressive approach
software developing competition

으로했는데 정식영어 단어가있나요?

자소서쓰는데 학업계획 부분에서..
  Hit : 5438     Date : 2011/11/18 08:55


    
민타비 software developing competition -- Software Development Competition
명사쓰셔야지요 ㅎ		 2011/11/19  
민타비 해킹공격기법은 Hacking Techniques 라고 써도 괜찮을 것 같은데요
해킹방어대회 Cyber Defense Competition ????
군대 정보보호병 ,,,,,,,,,,,,,,, Soldier for Information Security?????
soldier 자체가 army에 속해있지 않나요
.. 아 모르겠어요 ㅠㅠ 정식용어는 모르겠어요		 2011/11/19  
김허접 굳이 군대 정보보호병이라고 할 필요 없이
그냥 정보보호병이라고만 해도 군대란 의미가 포함되어 있으니까
of army 는 빼도 괜찮지 않을까요?

대회의 경우에는 competiton도 좋지만 그냥 Contest라고 하는게
이해하기 좀 더 쉬울거같네요(..이상하려나?)		 2011/11/19  
21906   영국에 해커 학위과정이 생긴다네용[1]     moongchiza
 06/25 8339
21905   영화속 해킹 배틀 동영상입니다! 싸이 하시면 퍼가세요~[4]     answp
 12/25 7704
21904   영화는...[2]     sha5rang
 06/11 6136
21903   영화나 드라마보면 gps[3]     kok3789
 10/08 6189
21902   영화같은곳에서는--[3]     perfectflsk
 02/23 5959
21901   영화추천좀요!![16]     한반도
 05/18 6120
21900   영화의 해커[2]     똥마루
 12/17 7163
21899   영화.......[6]     독터
 06/11 5785
21898   영화 다운[2]     perfectflsk
 03/27 6654
21897   영화 가지신분 ㅠㅠ[8]     D.Dolphin
 08/01 5508
21896   영화 '해커즈'보구 싶다..[9]     hackers_best1
 10/20 8583
21895   영화 "해커즈"보신분 . . .[5]     봉구
 10/17 9607
21894   영자님 작은 부탁이...[3]     ging_
 03/21 6356
21893   영자님[6]     hoojun103
 11/16 7490
  영작하는데 도움좀주세요[3]     qpalzm123
 11/18 5437
21891   영재성 테스트 어렵당..[10]     두루뭉술
 12/12 6545
21890   영재교육원 점수ㅜ;[2]     austinkwon
 04/26 6448
21889   열쉬미 강좌를..[11]     멍멍
 10/19 7156
21888   열심히할 각오가 되어있는 제자 대려가실분없나요 ^^?     목련의혈향
 07/16 6782
21887   열심히 네트워크 공부중 ㅋ[2]     Acacia
 10/31 13147
[1][2][3][4][5] 6 [7][8][9][10]..[1101]

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by Hackerschool.org / Secure Patch by Hackerschool.org