97, 4/4 회원가입  로그인  
   d4rkang3l
   저 포기..해야겠네여

http://www.hackerschool.org/HS_Boards/zboard.php?id=HS_Translate&no=86 [복사]


전 포기해야할꺼같네요..
일단 멍멍님께 제일 죄송하고요..그리고 다른 번역팀 분들꼐도 죄송합니다
저번번역때 단지 내가 신경을 많이안써서 노력을안해서 못한거라생각해서
이번에는 하면 되겠지 하고 무작정 생각없이 신청을 해버린것 같네요..
계속들어봐도 몇 단어 알아듣고 적는거 뿐이더라고요..
주위 사람들 에게 도움을 받아 보려 해도 저를 위해 시간을 투자 할 만한 그런 사람도 없더라고요.
이번을 계기로 번역팀 분들 에게 짐이 되지 않을 정도로 공부를더한뒤..
그때 다시 리스닝&번역을 해보고싶네요..

생각이 짧았던거 같네요..죄송합니다..
  Hit : 2662     Date : 2011/08/07 05:03


    
22   자막[1]     d4rkang3l
 06/21 1468
21   저기 죄송한데,,[1]     bluemario
 05/12 1668
20   저자막이요(미완성)[1]     d4rkang3l
 06/09 1502
  저 포기..해야겠네여     d4rkang3l
 08/07 2661
18   이번 작업(nish_bhalla_auditing_source_code) 원본 파일이요.     W.H.
 05/03 1729
17   9번파트 dictation입니다[13]     neb91
 08/26 2311
16   8번 파트입니다[1]     Prox
 05/11 1646
15   7번, 9번, 10번, 11번 파트 맡아주실 분 모십니다~[9]     멍멍
 08/09 2404
14   7번 파트 쪼개주실 분 찾습니다.[2]     멍멍
 05/11 1623
13   7번 파일[4]     서경재
 05/15 1487
12   6번 파트 안들리는 것들 많이 못했네요     ahotsuna
 08/02 1787
11   5월 20일 정팅 내용 요약입니다.[4]     멍멍
 05/21 1598
10   5월 16~20일 간의 번역 스케쥴입니다.     멍멍
 05/16 1505
9   5번 파일[1]     서경재
 05/10 1645
8   4번 파트 번역 올립니다.     babyalpha
 08/01 1658
7   4번 파트 리스닝&번역 내용입니다.[1]     멍멍
 05/09 1750
6   3번째 파트 안들리는 부분 빼고 다했습니다[9]     ahotsuna
 05/04 1887
5   2번 파트 리스닝&번역입니다.[2]     stardung86
 05/09 1673
4   1번 파트 일단 지금까지 한거 올립니다.[2]     W.H.
 05/10 1747
3   13번 파트 번역입니다.     20500
 08/01 1590
2   12번 파트 (빈칸이 많아요)     Prox
 08/03 2016
1   11일 수요일 낮 12시에 1차 정리를 하겠습니다.[1]     멍멍
 05/11 1587
[1][2][3] 4

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by Hackerschool.org / Secure Patch by Hackerschool.org