97, 3/4 회원가입  로그인  
   lycan
   recon2005_nish_bhalla_auditing_source_code.smi (61.4 KB), Download : 6     [오른쪽 버튼 눌러 다운 받기]
   자막 올립니다~

http://www.hackerschool.org/HS_Boards/zboard.php?id=HS_Translate&no=60 [복사]


그런데 1~6까지는 한글자막이고
7~9까지는 영어+한글이에요 ^^;;

일단 올립니당~
수정하거나 보완해야할 점 말씀해주세욤~
  Hit : 1598     Date : 2011/06/13 02:39


    
멍멍 고생하셨습니다!! 확인해보고 다시 댓글 드릴께요^.^ 2011/06/13  
멍멍 잘 봤습니다~ 자막 출력 타이밍 정말 잘 맞추셨네용!! 형 근데 영어랑 한글 사이에 개행 좀 해주세요 ㅠ.ㅠ 2011/06/14  
lycan 앗~ 넵~ 개행은 간단해요~ 낼 다시 작업해서 올릴게욤~ 2011/06/14  
ahotsuna 10분 25초쯤에 괄호는 지워주시고 소유한으로 바꿔주세요~
그리고 13분 31초의 괄호도 그냥 해부해서로 바꿔주시구요ㅋ
제가 너무 괄호를 많이 넣어서 복잡해보이네요;;
어쨌든 수고하셨습니다~		 2011/06/14  
47   이번 작업(nish_bhalla_auditing_source_code) 원본 파일이요.     W.H.
 05/03 1727
46   자막(영어,한글만 완성 싱크 에러)[1]     d4rkang3l
 06/16 1719
45   파트 2에 대한 협동 리스닝&번역을 진행합니다.     멍멍
 05/16 1716
44   파트2 어떻게 된거죠..[2]     ahotsuna
 05/16 1705
43   WIKI 또 다운돼서 파트 7 여기에 올립니다     멍멍
 06/02 1698
42   번역 스케쥴 수정하였습니다.     멍멍
 05/13 1686
41   다른 분들은 얼마나 하셨나요?[3]     ahotsuna
 07/31 1684
40   제 1회 번역 자막 관련입니다.     멍멍
 06/02 1672
39   2번 파트 리스닝&번역입니다.[2]     stardung86
 05/09 1670
38   파트 2번 분량입니다. (90% 정도됐고 아직 10% - 약 30~40초분량- 미완입니다.))     CodeAche
 08/02 1669
37   저기 죄송한데,,[1]     bluemario
 05/12 1668
36   리스닝 & 번역 시의 규칙이 업데이트 되었습니다.     멍멍
 05/21 1665
35   4번 파트 번역 올립니다.     babyalpha
 08/01 1658
34   5번 파일[1]     서경재
 05/10 1644
33   8번 파트입니다[1]     Prox
 05/11 1644
32   제 1회 번역 진행 상황입니다.[1]     멍멍
 05/11 1634
31   오늘 작업 할 파트 4~6 링크입니다.[4]     멍멍
 05/17 1626
30   7번 파트 쪼개주실 분 찾습니다.[2]     멍멍
 05/11 1623
29   자막 - 최종 수정본입니다~     멍멍
 06/30 1603
28   번역팀 분들 전화번호좀 쪽지로 보내주세요~     멍멍
 05/17 1601
27   파트8 분량입니다.     lycan
 08/02 1601
26   파트 7, 8만 조금 더 보강하고 번역 종료하겠습니다~!     멍멍
 05/25 1600
25   5월 20일 정팅 내용 요약입니다.[4]     멍멍
 05/21 1598
24     [re] 개행 및 일부 수정한 자막 올립니다.[1]     lycan
 06/15 1598
  자막 올립니다~[4]     lycan
 06/13 1597
[1][2] 3 [4]

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by Hackerschool.org / Secure Patch by Hackerschool.org