97, 1/4 회원가입  로그인  
   서경재
   건의사항??

http://www.hackerschool.org/HS_Boards/zboard.php?id=HS_Translate&no=18 [복사]



어쩌면 '리스닝&번역'하는 팀을

'리스닝' 팀과

'번역' 팀으로 나누면 더 낫지 않을까요?

외국에서 살다 오신 분이나 특정 지역의 영어 발음에 자신있는 분들께서 스크립트를 만들고

조금더 문법이나 리딩에 강하신 분들께서 그 스크립트를 기반으로 해석본을 만들면 조금더 능률이 오르지 않을까 해서요




아 물론 장기적인 시각에서는 저 두 파트를 모두가 해보는게 조금더 교육적이기는 하겠네요
  Hit : 1505     Date : 2011/05/10 11:57


    
멍멍 좋은 의견 감사합니다. 하지만 한 문장에 대해 리스닝이 된다는 것은 그 안에 포함된 단어들을
이미 알고 있다는 말이됩니다. 단어를 모르면 리스닝도 안 되겠죠..
그래서 리스닝을 하신 분이 번역까지 하시는게 가장 빠르고 효율적일 것 같습니다!		 2011/05/11  
     [공지] 번역팀 멤버 목록입니다. [33] 멍멍 05/03 3192
     [공지] RECON 2005 발표자료 목록입니다 멍멍 05/03 3002
95   [1회] 동영상 분할해주실 분![2]     멍멍
 05/03 2137
94   [1회] 역할 분담합니다.[1]     멍멍
 05/03 1748
93   [공지] 제 1회 번역 스케쥴입니다. (진행상황을 각자 댓글로 update)[10]     멍멍
 05/03 1772
92   멤버분들 네이트온 or 카톡 or 트위터 교환해요[4]     멍멍
 05/03 2054
91   위에 멍멍님이 올리신 동영상으로 작업해주세요~ (이 게시물X)[21]     W.H.
 05/03 1749
90   이번 작업(nish_bhalla_auditing_source_code) 원본 파일이요.     W.H.
 05/03 1727
89   [1회] recon - auditing source code 분할 파일입니다 (총 9개)[8]     멍멍
 05/04 1877
88   아참 번역문은 존댓말로 적어주세요~ (냉무)     멍멍
 05/04 1368
87   3번째 파트 안들리는 부분 빼고 다했습니다[9]     ahotsuna
 05/04 1885
86   작업하다 막히신 분, 그리고 작업 할당 못받으신 분 봐주세요     멍멍
 05/06 1742
85   4번 파트 리스닝&번역 내용입니다.[1]     멍멍
 05/09 1747
     [필독] 리스닝 & 번역 시의 규칙입니다. [2] 멍멍 05/09 2258
83   2번 파트 리스닝&번역입니다.[2]     stardung86
 05/09 1670
82   1번 파트 일단 지금까지 한거 올립니다.[2]     W.H.
 05/10 1743
81   5번 파일[1]     서경재
 05/10 1644
  건의사항??[1]     서경재
 05/10 1504
79   11일 수요일 낮 12시에 1차 정리를 하겠습니다.[1]     멍멍
 05/11 1585
78   8번 파트입니다[1]     Prox
 05/11 1644
77   교정 담당자들을 추가 모집합니다.     멍멍
 05/11 1527
76   제 1회 번역 진행 상황입니다.[1]     멍멍
 05/11 1634
75   7번 파트 쪼개주실 분 찾습니다.[2]     멍멍
 05/11 1623
     [공지] 동영상 분할 방법입니다. 멍멍 05/11 3208
73   급한대로 6번파트[1]     bluemario
 05/11 1915
1 [2][3][4]

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by Hackerschool.org / Secure Patch by Hackerschool.org