97, 1/4 회원가입  로그인  
   멍멍
   http://www.hackerschool.org
   제 1회 번역 자막 관련입니다.

http://www.hackerschool.org/HS_Boards/zboard.php?id=HS_Translate&no=58 [복사]


DarkAngel님과 lycan님께 자막 작업을 부탁드립니다.

두 분이서 반으로 나누신 후 각각 작업해주시면 될 것 같습니다.

darkangel님이 먼저 하신 후 lycan님이 그 파일을 받아서 하실지,

아님 두분이서 각각 만드신 후 합칠지는 두분께서 얘기를 나누신 후 정해주세요

자막 작업은 "자막 한방에"라는 툴을 이용해주시면 되고요

작업 시 다음의 룰을 지켜주세요

- 문장이 너무 길먼 적당히 잘라서 자막을 달아주세요

- 최대한 음성과 자막의 타이밍이 잘 맞게 작업 부탁드립니다

자막 INTRO는 간단하게 "강의 제목 + 리스닝&번역 by 해커스쿨 번역팀" 정도로만 적어주세요!

그리고 만약 두 분이서 하기에 벅차시다면 꼭 말씀해주세요~
  Hit : 1678     Date : 2011/06/02 06:02


    
     [공지] RECON 2005 발표자료 목록입니다 멍멍 05/03 3013
     제가 사용하는 리스닝 방법 팁.. [4] Prox 05/21 3255
     RECON 2006 괜찮아보이는 발표주제들 메모 멍멍 06/14 2172
     [필독] 리스닝 & 번역 시의 규칙입니다. [2] 멍멍 05/09 2268
     [공지] 주기적으로 정팅을 하려고 합니다. [11] 멍멍 05/11 2162
     [공지] WIKI를 이용한 협동 번역 방법입니다. 멍멍 05/13 2234
     [공지] 동영상 분할 방법입니다. 멍멍 05/11 3216
     [공지] 번역팀 멤버 목록입니다. [33] 멍멍 05/03 3203
89   헬프요~![1]     sdjgfhhfg12
 12/13 1315
88   가입했습니다.     nectars
 03/03 1439
87   흐아 죄송해요 ㅠㅠㅠ 11번 동영상 번역~     dex023
 04/14 2749
86 비밀글입니다  VPN 메뉴얼 번역점..[1]     wkdrns9711
 03/07 0
85   중국어 번역은 필요 없나요?     불꽃연주가
 01/02 2365
84   남은 10번, 11번 파트 리스닝&번역 해주실 분 찾습니다.[5]     멍멍
 11/17 2509
83   9번파트 dictation입니다[13]     neb91
 08/26 2316
82   hackerwannabe님, neb91님, eplesky님 진행상황 말씀해 주시기 바랍니다.[2]     멍멍
 08/23 2358
81   동영상 7번 파트입니다.[1]     babyalpha
 08/22 2490
80   번역 part 7 status     babyalpha
 08/21 2010
79   7번, 9번, 10번, 11번 파트 맡아주실 분 모십니다~[9]     멍멍
 08/09 2409
78   파트 3 분량 입니다[1]     L0phrack
 08/09 2238
77   l0phrack, heeya90, goodfacesong님들은 진행상황을 적어주세요[2]     멍멍
 08/08 2271
76   저 포기..해야겠네여     d4rkang3l
 08/07 2668
75   번역 진행이 좀 더디네요.[2]     babyalpha
 08/06 2195
74   진행상황 정리 (메모용)     멍멍
 08/05 2236
73   12번 파트 (빈칸이 많아요)     Prox
 08/03 2023
1 [2][3][4]

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by Hackerschool.org / Secure Patch by Hackerschool.org