22017,

1/1101

멍멍

http://www.hackerschool.org

해커스쿨 번역팀 첫 번째 작품~! "Analyzing Code for Security Defects"

http://www.hackerschool.org/HS_Boards/zboard.php?id=Free_Board&no=21157 [복사]

[동영상 다운로드]
http://www.hackerschool.org/HS_Boards/data/HS_Translate/recon2005_nish_bhalla_auditing_source_code.avi

[자막 다운로드]
http://www.hackerschool.org/HS_Boards/data/HS_Translate/1309445978/recon2005_nish_bhalla_auditing_source_code.smi

드디어 오랜 시간 끝에 첫 번째 번역작품이 완성되었습니다.

첫 작업이라 시간도 오래걸렸고 완성도도 약간 떨어집니다.

하지만 이번에 작업을 하면서 노하우가 조금 쌓인 것 같습니다^^

다음 작업으로 진행될 수록 점점 더 깔끔하고 완벽해질 수 있도록 노력하겠습니다.

[번역참여 멤버들]
W.H, ahotsuna, stardung86, 서경재, Prox, bluemario, k1rha, codeache, d4rkang3l, lycan, 멍멍

참여해주신 번역팀 멤버분들.. 정말 고생 많으셨고 감사드립니다!

조만간 이어질 두 번째 번역 작업에도 많은 도움 부탁드립니다^^

의문 사항 있으신 분은 댓글로 질문 바라며, 번역자료 내 오류를 발견하신 분도 댓글 주시면

적극 반영하여 수정하겠습니다.

P.S 해커스쿨 번역팀 멤버분들 중 저에게 핸드폰 번호를 안 남겨주신 분은 지금이라도 쪽지로
핸드폰 번호를 남겨주시기 바랍니다. 각종 공지가 핸드폰 번호를 통해 전달됩니다.~!

Hit : 9000 Date : 2011/07/01 12:04


DCos	우..왕ㅋ..수고하셨어요 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ	2011/07/01
alswovkdlxj	가끔 자막으로 화면을 가리기도하는데 나머지는 괜찮은거 같아요..	2011/07/01
멍멍	자막 폰트 사이즈를 줄여도 계속 그 크기로 나오더라구요~ 혹시 수정 방법을 아시는 분은 좀 알려주세욤~	2011/07/01
W.H.	드뎌 나왔네요 ㅎㅎ 그리고 자막 폰트 사이즈 저도 줄여봤는데 조정이 않되네요(곰플에서 재생) 보니까 곰플 자체에서 자막 크기를 재설정하거나 한줄당 몇자가 나오도록 설정이 되있더군요. 곰플 기준 자막 크기를 줄이려면 Alt + PageDown 키를 눌러주시고 키우려면 Alt + PageUp 눌러주세요 아니면 환경설정 - 자막 들어가서 자막글꼴에서 크기 자동조절 체크 해주시고 한줄당 60~65자로 설정해주면 적당히 크고 잘 보이네요	2011/07/01
sup3rs41y4n	멋지네여 ㅎㅎㅎㅎ	2011/07/01
lmi	우왕 ~ ! 수고하셨습니다 !! ~	2011/07/01
Dry8r3aD	올ㅋ 다들 열심히 잘햊주셨네요 ㅋ	2011/07/02
alswovkdlxj	km은 자막 조절이 잘되네요.. 그냥 개인적으로 조절해서 보면 아주 굿!	2011/07/02