97, 1/4 회원가입  로그인  
   멍멍
   http://www.hackerschool.org
   [제 2회] 제 2회 리스닝&번역 작업을 시작합니다.

http://www.hackerschool.org/HS_Boards/zboard.php?AllArticle=true&no=68 [복사]


[리스닝&번역 대상]

RECON 2005의 malware_analysis(악성코드 분석) 발표

[러닝타임]

65분

[동영상 다운로드]

http://www.archive.org/download/Recon2005videos/recon2005_ryan_russell_and_nicolas_brulez_malware_analysis.avi

[번역 참가자]

--------------------------------
총 멤버 : 15~20명
--------------------------------

동영상 분할 : 1명
- lycan

--------------------------------

유투브 업로드 : 1명
- lycan

--------------------------------

WIKI 페이지 제작 : 1명
- 멍멍

--------------------------------

리스닝 & 번역 : 13명

1번 파트 : 멍멍
2번 파트 : codeache
3번 파트 : l0phrack
4번 파트 : babyalpha        
5번 파트 : Dry8r3aD        
6번 파트 : ahotsuna        
7번 파트 : W.H
8번 파트 : lycan        
9번 파트 : d4rkang3l        
10번 파트 : heeya90        
11번 파트 : goodfacesong        
12번 파트 : Prox        
13번 파트 : 20500

--------------------------------

자막 생성 : 3명
- 멍멍
- 미정
- 미정

--------------------------------


[지난 작업 자료들]

Source Code Auditing
http://www.hackerschool.org/HS_Boards/zboard.php?id=Free_Board&no=21157

Virtual World, Real Exploit
http://www.hackerschool.org/HS_Boards/zboard.php?id=Free_Lectures&no=1712



* 번역에 참여하실 분은 원하는 파트와 함께 댓글을 달아주세요~!


  Hit : 2757     Date : 2011/07/14 04:54



    
CodeAche 번역 및 리스닝에 참가하겟습니당 ㅎ 2011/07/14  
L0phrack 번역 및 리스닝 파트 참가하겠습니다. 2011/07/14  
babyalpha 번역 및 리스닝 파트 참가하겠습니다. 그런데... 이번에 처음 합류하게 되어서...
어떤식으로 번역을 하는지...
방법이나 번역방식 설명은 어디서 볼수 있는건가요?
우선 영문자막을 만들어야하는거같고... 그다음에 번역하는거같은데...
이런걸 어디서 찾아볼수 있는지 알려주세요 .ㅠ
2011/07/14  
Dry8r3aD 리스닝+번역 참가하겠습니다! 2011/07/14  
ahotsuna 저도 리스닝/번역 참가합니다! 2011/07/14  
W.H. 번역 + 리스닝 참가해요~! 2011/07/14  
놀아볼까 리스닝 & 번역 신청합니다. 2011/07/14  
lycan 동영상 분할, 유투브 업로드, 리스닝 & 번역, 자막 생성 참가하겠습니다!! ^^;;; 2011/07/14  
lycan 동영상 받고 있는데 엄청 오래 걸리네요 ㅠㅠ 2011/07/14  
d4rkang3l 리스닝 & 번역,자막 생성 에 참가할게요 2011/07/15  
멍멍 많은분들의 참여 감사합니다!
계속 참여 신청을 받는 동안 동희형님께선 동영상 분할 및 유투브 업로드 부탁드립니다!
2011/07/15  
heeya90 리스닝&번역 참가신청합니다^.^ 2011/07/15  
lycan 넹 오늘 밤에 올릴게욤~~ 2011/07/15  
goodfacesong 참가합니다.ㅍ 리스닝 번역 참가하고 싶어요 2011/07/15  
Prox 리스닝 & 번역 참가신청할께요! 2011/07/15  
멍멍 마지막으로 한분만 더 모십니다!! 2011/07/18  
raepid9988 마지막 파트 리스닝 할수 잇을까요?? 번역은... 시도는 해보겟지만 잘은 못할거 같에요 ㅠ. 2011/07/18  
bluemario 앜 늦어버렷네요 ㅠㅠ 혹시 중도포기하는 사람있으면
제가 땜빵 할께요 ㅠㅠ
2011/07/18  
멍멍 raepid9988/ 20500님께서 먼저 신청을 해주시어 이미 할당해 드렸습니다.
다음 번역.. 혹은 bluemario님처럼 혹시 다른분이 못하게 되시면 참여 부탁드립니다!
2011/07/18  
blaisepscal 정작 Malware 보고서로 가장 먼저 추천드린 제가 빠져버렸네요.. 2011/07/20