97,

1/4

멍멍

http://www.hackerschool.org

제 1회 번역 자막 관련입니다.

http://www.hackerschool.org/HS_Boards/zboard.php?AllArticle=true&no=58 [복사]

DarkAngel님과 lycan님께 자막 작업을 부탁드립니다.

두 분이서 반으로 나누신 후 각각 작업해주시면 될 것 같습니다.

darkangel님이 먼저 하신 후 lycan님이 그 파일을 받아서 하실지,

아님 두분이서 각각 만드신 후 합칠지는 두분께서 얘기를 나누신 후 정해주세요

자막 작업은 "자막 한방에"라는 툴을 이용해주시면 되고요

작업 시 다음의 룰을 지켜주세요

- 문장이 너무 길먼 적당히 잘라서 자막을 달아주세요

- 최대한 음성과 자막의 타이밍이 잘 맞게 작업 부탁드립니다

자막 INTRO는 간단하게 "강의 제목 + 리스닝&번역 by 해커스쿨 번역팀" 정도로만 적어주세요!

그리고 만약 두 분이서 하기에 벅차시다면 꼭 말씀해주세요~

Hit : 2008 Date : 2011/06/02 06:02