초보@@ [수정]