¤Ð¤Ð ½º½Â´Ô ¸ð¼Å¿ä